导读；明朝从洪武皇帝朱元璋到成化皇帝朱见深的100多年间，焦村镇下原头村的张姓成为灵宝的望族。仅以二世到五世为例，共出现岁贡5人，太学生2人，正统皇帝赠承德郎1人，成化皇帝赠徵仕郎2人，诰命2人，奉旨敕旌义官1人，义民1人。义民张秀曾捐粮1600石，正统皇帝曾派钦差大臣何史训亲往下原头村敕旌立石题名，形成文官下轿，武馆下马，皇帝下来走7步的规则。张秀在虢略镇、涧口社、贾村社、董宅社、会邑社都有住宅和田地，购买商店，开张商铺，正规的商品远近都有。笔者现将张氏家谱原文整理（因古文是繁体字，且无标点符号），译文奉献给读者。
       孟德祥云
       2017年10月28日
       张氏家谱（节选）
       张氏之族，其来远矣，粤稽黄帝第五子封为弓矢主，世居清河，因祀弧而姓，因以起焉。自是之后，代有名人，于商则有弧，于周则有仲，于秦于汉则有义与良。西都十策，咸推师谅訏謨；金鉴千秋，再睹曲江风采。天下无冤，舍释之将谁问焉；万选青钱，惟更驚其贤远矣。汉阳惠政，人兴岐麦之歌；江左清才，另起鲈莼之想。进履受书，为汉高祖运筹帷幄；高寿矍铄，为唐高宗书写百忍。风流堪爱，学问可师，凡此者虽远而必记，久不可悉。而要皆为一姓之一流遗也，至宋而有私谱，一脉相传。……是集也，虽不能比舜氏谱邵氏册，而要皆记吾一家言，是堂一朝一夕之故。截自已巳孟春，终至壬申清明，越三年乃克告成，请试质之祖宗，问之庙堂，不知有当于心否？
      文璇谨誌
      乾隆十七年仲春清明节
      张氏家谱译文（节选）
       张氏之族来历时间很长了。经考证，黄帝的第五子被封为弓正之官，祖居河北的清河，张姓是因为祭祀弧星而受黄帝赐姓。张姓因此兴起。从此以后，每代都有许多名人，在商朝则有弓正之官，在周朝则有贤臣张仲，在秦朝在汉朝则有张仪和张良。北宋时西都洛阳张齐贤为宋太祖奉献治国十策，成为宰相后全部推行张齐贤（字师谅）的治国大计；唐朝宰相张九龄书写《金鉴千秋录》一书献给唐玄宗李隆基，再次看到韶州曲江人（张九龄是曲江人）的风度和神采。天下没有冤案，如果舍弃西汉法学家张释之，将向谁问呢?唐代名人张旌的《万选青钱》，只是让人们更加惊奇，远胜过有才能的人。东汉渔阳太守张堪（张衡的爷爷）,推行仁政，麦结双穗丰收，官吏百姓都愿意追随他，歌颂他；晋代文学家张翰是江左人（苏州人）有清才，善属文，纵任不拘，单独离开是因见祸乱方兴，以莼鲈之思为由，辞官而归。西汉谋臣张良为黄石公穿鞋而受到赠书，为汉高祖刘邦在军帐内对军略做全面计划。从而建立汉朝； 唐朝 郓州 寿张人张公艺 ，九代同居，精神矍铄，高宗祀 泰山 ，路过 郓州 ，至其宅，问其由。 张公艺书写百馀"忍"字。这些人风采特异，业绩突出，诚然可爱，学问可成为榜样。这些人虽然距今时间长远，但必定要记录下来，时间久了就不可能知道很全面，而要都作为一姓的第一等人流传下的。 到宋朝传闻民间有人修家谱，从同一血统世代相承流传下来。……这本家谱，虽不能与弇兹氏（古代汉族传说中最早的女首领）家谱和邵氏家谱相比，而要都记住我们的家训，祠堂一朝一夕的变故。截自蛇年（1749年）正月，成书是猴年（1752）清明节，经过三年才 宣告完成，请按预定想法去修家谱，我朴实问祖宗，请教先人，不知心中是否有定数？
        张文璇郑重恭敬地撰记
        乾隆十七年（1752年）二月清明节