祖国才60岁?
每年国庆前后,都会在媒体上看到类似“祖国生日”这样的说法。每年都有许多人在报上纠正这种说法,但这样的错误每年依然存在。 今天我又从收音机里听到男播音员浑厚悦耳且声情并茂的声音:“喜迎祖国60华诞……”
如果是一个不了解中国历史的外国人,还以为中国真年轻,才60岁!这不闹笑话吗?
我不得不再次提醒:10月1日,是共和国生日,不是祖国生日。 因为中国不是从1949年10月1日才开始有的。如果祖国才60岁,那么诗经楚辞汉赋哪来的呢?唐诗宋词元曲又从哪儿来的呢? 希望同胞们不要再犯这样的错误——本来是出于爱国,说出的话却让中国5000年的厚厚史册变成薄薄的一页。
应该说是共和国60岁生日。
曾有朋友为此和我争辩,说在现在这个特定的时候,祖国就是指中华人民共和国,也就是说“祖国”和“中国”含义一样,因此说“祖国生日”没错。所谓“祖国是对自己国家的亲切称呼。现时国人自己的国家是唐或宋或元吗?不是!是中国,是中华人民共和国。将共和国的开国纪念日(中华人民共和国国庆)作为祖国的生日(一种纪念日)是正常不过的事”云云。
看来这个问题还有讨论的必要。有一年去北京,见到一群现代汉语研究的专家,其中包括《现代汉语词典》的编委,他们在谈到汉语的误用时,他们一致提到“祖国生日”的笑话(当时刚好是国庆之后)。有人说我们的国家是中华人民共和国,这是不错。但每一个历史时期,我们的国家的政府(这是两个有联系但又有区别的概念)是不同的,那些政府所代表的国家都是我们的祖国--除了伪政权,比如汪精卫政权等等。我们能够说唐宋明清不是中国(祖国)吗? 由于种种原因,政权更迭政体更新,都是很正常的。但切不可以最新最近的政府取代一个国家过去所有的历史。 如果把祖国生日定为1949年10月,这是很可怕的,这意味着中国几千的文明史,只剩下60年了!这显然违背了误说“祖国生日”的人的爱国初衷。 再说“中国”,这是一词多义,当然包含中华人民共和国的意思。因此,说“中国生日”是勉强可以的,不过一般也不这样说,因为有歧义,如果用“中国生日”一般都要在前面加一个“新”字,即“新中国生日”。但说“祖国生日”则肯定不对。
2004年我去谷建芬家里看望这位作曲家,提到她那首著名的《今天是你的生日,我的中国》,我说我特别喜欢这支歌。谈到创作过程时,她特意说,这歌原来的名字就叫《今天是你的生日,我的祖国》,后来许多专家提出用词不严密,她也认为“祖国的生日”这个说法逻辑不通,于是改成现在这个题目。“因为中国,毕竟也可以理解成中华人民共和国的简称”。 我的祖国现在叫“中华人民共和国”,我非常热爱她!但说“祖国生日”仍然是不妥的。因为我还热爱拥有几千年文明史的祖国文化! 1949年10月1日是共和国的生日,说是“中国”(此处的“中国”特指“中华人民共和国”。其实,报上一般也不用中国的生日,因为我有一位媒体朋友说是怕某些人钻空子,把“中国”二字赋予“中华民国”的含义)的生日也勉强可以,但不能说是“祖国的生日”。
我想起了一个相类似的例子。 1943年3月10日蒋介石出版了《中国之命运》一书,提出“没有国民党,就没有中国”的口号。中国共产党于同年8月25日在《解放日报》发表题为《没有共产党,就没有中国》的社论,批判了这本书,并在结尾说:“如果今日的中国,没有中国共产党,那就是没有了中国”。时年19岁的中共党员曹火星由此创作了一首歌《没有共产党就没有中国》 ,并很快传在解放区唱开来。但毛泽东看了之后,认为歌名不妥当。毛泽东认为,早在“没有中国共产党的时候,中国依然是存在的”。所以毛泽东并亲笔修改了歌名,在“中国”前加了一个“新”字。这就是脍炙人口、流传至今的《没有共产党就没有新中国》。
毛泽东认为,“没有中国共产党的时候,中国依然是存在的”;同样的道理,在没有中华人民共和国之前,中国依然是存在的。当然,在现阶段,至少对于大陆、香港和澳门的中国公民来说,祖国就是中华人民共和国,但不能因此而说中华人民共和国60岁生日,就是“祖国60岁生日”。我想,如果毛泽东在世,他也不会同意“祖国60岁生日”这样的说法的,不然,他豪迈诗篇中的“秦皇汉武”“唐宗宋祖”从何而来?
所以,每年的10月1日是“共和国生日”或“新中国生日”,但不是“祖国生日”。请一切热爱祖国的同胞,不要再闹“喜迎祖国60华诞”这样的笑话了――说轻些,是闹语言笑话;说重些,是犯政治错误。
当年胡风参加了新中国开国大典之后,怀着天真浪漫的激情兴奋吟唱:“时间开始了……”(他没有想到,仅仅过了几年,他所说的开始的“时间”就把他淹没了)。那是诗而已。不错,1949年10月1日,中华人民共和国的成立使中国历史翻开了光辉灿烂的新一页,甚至可以说开创了中华民族的新纪元。但是,这也只是几千年厚重史册中“新的一页”“新的纪元”,而不是以零为起点的“时间开始了”--毕竟中国的“时间”(历史)不是从1949年10月1日才开始的。