“现在的女孩子越来越不像女孩子了，她们都很强势，很中性化”，在新作“小香咕新传”系列中，儿童文学作家秦文君想要对女孩子们说——
女孩的内心应该是温柔的
慢慢呈现、完整描绘少女丰富灵性的精神世界和特殊生活，是著名儿童文学作家秦文君精心创作“小香咕新传”系列丛书的初衷。写惯了中学生题材的她，这次换了一群5～10岁的小女孩来当故事的主角，以此献给小学中低年级的女孩子们。
“小香咕新传”系列讲述的是10岁的小姑娘香咕，因为爸爸的一场大病而住到了外婆家，和她的三个表姐妹香露、香拉、胡马丽花组成了一个儿童的小世界。发生在她们身上的许多可爱又可恼的故事，生动地刻画了几个新一代小淑女形象，勾勒出一幅当代小学生五彩缤纷的生活画面。
秦文君说，该系列可以说是她和女儿一起合作写的书，连小香咕这个名字也是女儿起的。原来，因为工作性质的缘故，秦文君过去经常出差，于是只好把女儿放到亲戚家照顾，而亲戚家正好有三个女孩。每次出差回到家，女儿在睡觉前都会和秦文君说说分开的几天里，自己都经历了哪些有趣的故事，比如亲戚家楼上搬来新邻居啦，新来的小女孩很凶并要用刀片割她们的头发啦，等等。第二天起床后，秦文君就会把这些故事记在笔记本上。从女儿六七岁到12岁，她记了厚厚4大本。于是，读者们就在这个系列里看到了“手儿小小，心怀怯意”的小香咕，把“爸爸妈妈”念成“巴巴麻麻”的新邻居小黑人月亮，还有蛮横无礼、经常拿刀片吓唬小香咕的凶姑娘何桑……
读者从这套丛书的细腻表达中，能感受到所有的视线、所有的感觉和表达方式，都是只有小女孩——香咕、香露、香拉和胡马丽花她们那个年纪才有的，从人物刻画到叙述语言都展现出了一种全新的儿童视角。
秦文君参观访问过很多学校，她发现女孩们现在越来越不像女孩子了，她们都很强势，很中性化。但她始终认为，女孩子就应该有女孩子的样子，她们在内心深处应该是温柔的，于是她就按照自己理解的“新时代的小淑女”来诠释小香咕。同时，她还将笔触从校园生活延伸到了社会生活的更多层面，在描写儿童化的小冲突里，突出善与恶、美与丑的对比。
“我一贯主张让孩子们看到生活的真相，儿童的世界远非大人们想象的那样单纯完美，常常有伤心和不如意之处，我希望孩子们能够听到生活轻轻的叹息声。”秦文君在这套书里并没有回避生活中一切阴郁和丑陋的东西，像香露的自私与霸道，香拉的缺乏礼貌，胡骄姨父的目中无人，小张舅妈的虚伪和势力……秦文君把生活忠实地呈现给了孩子们，但不是赤裸裸地描绘，而是把沉重的生活用充满童趣的笔调写出来。她还善于把一切消极的负面因素，转化为诗意的美好情愫。比如主人公小香咕，这个善良、温和甚至有点柔弱的小女孩，在面对生活中的“恶”时，并不逃避，而是温柔执著地去想办法解决。更为重要的是，无论生命中有多少不如意，她都不放弃对这个世界的宽容和爱。
从上世纪80年代的《十六岁少女》、《四弟的绿庄园》，到上世纪90年代的“男生贾里”、“女生贾梅”，直至近两年的“小香咕和她的表姐表妹系列”、“小钢盔笠笠系列”；从准青年期、少年期到童年期，秦文君用一支笔描绘着各个年龄段少年儿童的生活，给每个孩子都送上了一份难忘的礼物。