老子书院 - 枫叶智库
枫叶教育网 - 打造具有特色品牌的地方教育门户
最爱的经典:风之花-Windflowers
作者:物理小兵 来源:jxjy 点击:8997次 评论:0

 
        
         中山大学一帮年轻人捣腾的《Music Heaven》,我一直就是个fans,一共买了15期。后来弄丢了,我又买了一次。但15期后,后继者选歌的志趣变了,我也就不感兴趣了。而促使我买下去的理由之一,是在第一期上,我被这首歌的旋律打动了,而且,喜欢了很多年。

         我当班主任时的那几届,在学生快毕业时,我会提个录音机,放这首歌给他们听。后来,想找这首歌的mp3,一直找不到,现在自己能解决了,我是将一个flash中的音乐提取出来,传到我的播客中,再播放的。这首歌是1974年推出的,但似乎一切就发生在昨天..........


      
      这首歌曲的演唱者是Seals和Crofts,一个嗓音低沉,充满了沧桑感;一个天真烂漫,充满了梦幻和活力。先是风琴和键盘的合奏,然后一把带着俄罗斯民谣色彩的木吉他轻轻的和进来,民谣歌手充满感情的吟诵,演绎,梦幻般的柔情似水,清新,舒畅,纯净而荡埃涤尘。这么美的一首歌,当时在美国却未做为专辑的主打歌,甚至Seals & Croft在后来推出的精选辑中,都没有收录这首歌进去,可见东西方的音乐口味的确有很大的差异。
 

 
Windflowers,
my father told me not to go near them,
he said he feared them always,
and he told me that they carried him away.
 
  Windflowers,
beautiful windflowers,
I couldn''t wait to touch them,
to smell them I held them closely,
and now I cannot break away ,
their sweet bouquet disppears,
like the vapor in the desert,
so take a warning, son.
 
  Windflowers,
Ancient windflowers,
their beauty captures every young dreamer,
who lingers near them,
but Ancient windflowers,
I love you.
  
Windflowers,
my father told me not to go near them,
he feared them always,
said they carried him away.
windflowers,I couldn''t wait to touch them,
to smell them,I held them closely,
now,I cannot break away,
their sweet bouquet disppears,
like the vapor in the desert,
take a warning,son.
 
windflowers,
their beauty captures every young dreamer,
who lingers near them,
Ancient windflowers,
I love you.

  风之花,风之花,父亲对我说别走近它,他说他总有些害怕,他说他迷恋过它。

  风之花,美丽的风之花,我急切地要抚摸它,贴近脸颊闻又嗅,如今我已无法自拔,它的芳香犹如水汽,沙漠中蒸发,所以,孩子,听句劝告吧。

  风之花,古老的风之花,美丽迷惑了每个年轻的梦人,久久的徘徊在它的身旁,而我爱你,古老的风之花。

 
 
渥特豪斯 ( Waterhouse 1849-1917) 的名画《Windflowers》
 
       美丽的少女在遍开花朵的林间采摘银莲花,头发和衣裙在风中飘拂,银莲花的希腊语是风的意思,风之花是一种凄凉而寂寞的花。
 
       传说希腊神话中有一个深得太阳女神阿波罗喜爱,名叫风信子的年轻美男子,被充满醋意的西风神苏菲洛误杀,风信子的血泊中片刻就长出了一种神奇美丽的花,心痛着的阿波罗女神把这朵盛开在血泊中的美丽的花朵命为风信子花,作为情侣间守节的信物。
 
  Windflowers的歌词中父亲以一过来人的身份,轻轻地告诉儿子,美丽的东西你只能远远的欣赏,不能够据为己有,就好象美丽的花,你不能够去攀折,否则好景不长,爱情只是一个美丽的词汇……….
 
        后来,齐秦齐豫姐弟翻唱了这首歌,不用说了,我也狂热过他们的声音,这个版本婉转唯美,有如天籁,直触人心!

 
点击播放听齐秦齐豫版本
 
 
   

 

更新:2007/5/10 3:57:06 编辑:fengyefy
评论共 0网友评论
暂无评论
用户名  密码 请输入用户名和密码
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述
声明:本站是免费向教师学生校长家长提供教育教学资源的公益性教育网站,除“枫叶原创”系站长创作外,所有信息均转贴互连网上公开发表的文章、课件、视频和艺术作品,并通过特色版块栏目的整理,使教师学生校长家长方便浏览自己所需的信息资源,达到了一网打尽的惜时增效之目的。所有转载作品,我们都将详细标注作者、来源,文章版权仍归原作者所有。如果您认为我们侵犯了您的权利,请直接在文章后边发表评论说明,我们的管理员将在第一时间内将您的文章删除。
头条推荐

【73】举国上下,共庆华诞

有一种骄傲叫中国!这里有可亲可敬的人民,有日新月异的发展,有赓续传承的事业。今天,庆祝新中国成立73周年,祝福国泰民安!详情
本类推荐/最新更新
更多...视频聚焦
更多...枫叶原创